O meu site/e-mails/domínio será migrado para os servidores do UOL?

Não.
Os servidores que irão atender os serviços oferecidos pela Plug In permanecem os mesmos. Não é necessária mudança de configuração e/ou dados quaisquer para acesso aos serviços.